Каза, че ще остане тук само докато нещата у тях се охладят, а не завинаги.
Říkalas, že tady zůstane jen do té doby, než se doma všechno uklidní, né navždycky.
Нещо като ваканция.Сещаш се, забавление и всичко останало, но не завинаги, но забавление - за сега.
Jako letní byt. Vak ví, legrace, ve je tvoje nic není na stálo, jen tak pro legraci..
Бягането ще ни спечели време, но не завинаги.
Útěkem získáme nějaký čas, ale neutečeme navždy.
Не, не, може би не завинаги, но знам място, където бихме могли, поне за малко.
Ne, ne, možná ne navždy, ale myslím, že vím o místě, kde to půjde aspoň zatím.
Може би не завинаги, но за днес, мога.
Víš, nemůžeš na mě dohlížet donekonečna. Možná ne, ale dneska můžu.
харесваше всичко, което се купува с пари, технологията му пази мозъка жив, не завинаги, но за достатъчно дълго, да те гледа как умираш.
Teď už se mu ale líbí, co se dá za peníze koupit. Technologie udržuje jeho mozek naživu. Ne navždy, ale dost dlouho na to, aby viděl jak umíráš.
Не завинаги, но докато не събера мислите си...
Ne napořád, jen než si to srovnám v hlavě...
Да, изпълнителният директор, но не завинаги.
Ano, je výkonným ředitelem Kabletownu, ale nebude jím věčně.
Съпругът ви остави имот, две коли - една от които върви - две малки C.D.s, банкова сметка, която ако управлявате разумно може да подържа всичко за кратко, но не завинаги.
Váš manžel vám odkázal majetek, dvě auta, z nichž jedno funguje, dva malé CD přehrávače, a bankovní účet, s kterým když budete rozumně nakládat, chvilku vyžijete. Ale ne napořád.
Моят любим е толкова далече, но не завинаги.
Můj drahý je tak vzdálený, ale tomu je konec.
Не завинаги, а за няколко месеца.
Ne navždycky, jen na pár měsíců.
Виж, изтрити са, но не завинаги, ако знаеш какво правиш.
Víte, smazání to nevymaže úplně, tedy pokud víte, co děláte.
Не завинаги, но колкото време отнеме.
Teda, ne navždycky, ale jak dlouho bude potřeba.
Знам, че предложих да изчакате, но предложих 4 срещи, не завинаги.
Ničí mě to. Joe, viz, vím, že jsem navrhla čekání, ale myslela jsem pár rande, ne věčnost.
И заживели щастливо... но не завинаги.
A poté ho taky našla. A ačkoliv žili šťastně, tak ne navěky.
Това е просто, нещата с Marcus просто някак слязоха и бих искал да запази личния си живот лично само за момента - не завинаги или нещо подобно, и... че наред ли е?
Jde o to, že se to s Marcusem tak nějak rozpadlo a já si prostě chci soukromí udržet v soukromí, aspoň na chvíli.... Ne navždy nebo tak a.... Je to normální?
Не завинаги, но, искам просто да мога да кажа, че съм живял там
Ne navždy, ale abych jen mohl říkat, že jsem žil na Aljašce.
Е, казва мина, "Вашите мечти ще ви убягват, Но не завинаги".
No, moje říká "tvé sny ti unikají, ale ne navždy."
Той каза, че "вашите мечти ще ви убягват, но не завинаги."
řekl tohle "tvé sny ti budou unikat, ale ne navždy".
Аз знам, че не мога, не завинаги.
Vím, že já bych nemohla, ne navždy.
Това означава, че страницата е достъпна на ново място за определен период от време, а не завинаги.
To znamená, že stránka je k dispozici na novém místě po určitou dobu, nikoliv navždy.
Това положение може да се поддържа известно време, но не завинаги – просто не е устойчиво.
To může po určitou dobu fungovat, ale ne navždy – prostě to není udržitelné.
Дни през 10-15 г. обривът като правило изчезва, но не завинаги.
Dny přes 10-15 vyrážka zpravidla zmizí, ale ne vždy.
0.77612519264221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A ty jsi dítě. Ale ne navždy. 